Ace Attorney Trilogy packs a fresh translation

This article is over 10 years old and may contain outdated information

Plus remastered music and new visuals

Recommended Videos

When Capcom re-releases the Phoenix Wright trilogy on 3DS this winter, the upgrades won’t be purely visual — the localization has been touched up, too.

Writing about Ace Attorney Trilogy in a blog post, localization director Janet Hsu says it “has received a much needed touch-up job, including some re-translations that I hope will help the dialogue flow more naturally, and tweaks that should make some of the more difficult cross-examinations easier to solve using, dare I say… LOGIC *gasp!*”

The compilation will also have full Japanese text for the three games which, as Hsu says, could be a terrific way to learn “idioms, slang, legal terms, and natural-sounding Japanese in general.”

Between this stuff, the new art, and remastered music and sound effects, Ace Attorney Trilogy is sounding increasingly worthwhile for fans of the series.

Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy Localization Blog: Hello Again! [Capcom-Unity]


Destructoid is supported by our audience. When you purchase through links on our site, we may earn a small affiliate commission. Learn more about our Affiliate Policy
Author
Image of Jordan Devore
Jordan Devore
Jordan is a founding member of Destructoid and poster of seemingly random pictures. They are anything but random.